SCUM | 万圣节更新预览 - 官方服务器合并与部分清档
更新 | 10月28日：官方服务器合服维护已开始。受影响的源服务器和目标服务器现已离线。其他官方服务器在15:00 GMT / 16:00 CET部分清档和万圣节更新开始前仍可游玩。我们将在下方评论区更新维护进度，并在服务器重新开放时确认。昨日的服务器迁移详情已在下表中列出。
__
囚犯们，
我们的万圣节更新将于10月28日星期三到来，带来新的万圣节物品以及持续的修复和改进。
万圣节之后我们还有更多内容，继续为SCUM添砖加瓦。纹身系统、手柄支持和拍照模式将在下一个更新中到来，正如我们十月预览的'即将推出'部分所述。我们的下一季开发已经开始，同时也在为"生存者"测试做准备，届时你将帮助我们塑造规则集。
本次更新还包括所有官方服务器的部分清档，以及影响选定官方服务器的合服。部分玩家需要在维护前采取行动，以保留他们喜欢的角色。
我们希望官方服务器保持活跃，让你有更多机会遇到其他囚犯，组队或寻找战斗。目前玩家分布在大量官方服务器上，各服务器活跃度差异很大。我们将把部分较为安静的服务器合并，让这些社区玩家能与更多囚犯一起游戏，更容易找到活跃的服务器。
我们知道有些你更喜欢安静的岛上环境。你也可以加入人口较少的社区服务器，或者自己架设服务器，并根据你的游戏方式调整其设置。
我们上次官方服务器清档是在6月，伴随着自由活动动物更新。我们仍然希望清档与新赛季开始保持一致，尽管我们尚未实现这一目标。这次部分清档是为了进行服务器合并，让我们能够转移角色而不转移基地、装备和物资。
我们之前说过清档将伴随纹身系统、手柄支持和拍照模式更新。相反，它将在万圣节发布时进行。今年不会有更多官方服务器清档，所以你可以重建基地并在2026年剩余时间里继续进步。
我们知道清档时间会影响你在岛上的计划。我们本想提前通知你，并且希望部分清档能遵循更一致的日程安排。很抱歉这次通知时间较短。
以下是哪些内容会保留以及如何准备。
这对你的影响：
基地、装备、物资、名望点数和任务进度在官方服务器上重置。
你保留的角色会保留其属性、技能和金币。你可以提前出售装备和物资，并将收益作为金币保留下来。
合并服务器上的角色将转移到列出的目标服务器。每个目标服务器只能保留一个角色。如果你在多个将被合并的服务器（包括目标服务器）上有角色，请按照准备说明保留你偏好的角色。
这些更改仅适用于官方服务器。
月度清档 #1 - 欧洲和月度清档 #1 - 美国东部是唯一关闭且不进行角色迁移的活跃官方服务器。这两个服务器上的角色、金币和进度将不会保留。
我们知道失去你建造的东西或离开熟悉的服务器令人沮丧。
在维护前查看本文末尾的完整服务器列表和下面的角色说明。
围坐在篝火旁，分享一个恐怖故事。在岛上，你不必编造故事。
用新的棺材床、悬挂的南瓜灯和烛台给你的基地来一次万圣节改造。可建造的烹饪大锅也加入了新物品的行列，还有一份尸体汤的食谱。至于你是否应该喝下它，那就是另一个问题了...
所有这些新增内容都可以通过游戏内获得。本次更新没有付费DLC。
我们将在10月28日周三的完整更新公告中详细说明如何获取这些内容。
感知和弓术的"Into The Wild"经验加成将在万圣节更新结束时结束。这两项技能将恢复到正常的经验获取速率，但你保留的角色所取得的进度将会保留。
修复与改进
草地从你的基地地板中穿出？成熟的植物拒绝被收获？我们正在努力解决这两个问题。我们还将修复动物碰撞可能导致你和你的手推车飞走的问题。运输物资应该因为常规原因而危险。
这些是我们正在为本次版本修复的几个问题。完整的更新说明将在更新上线时发布。
以下是官方服务器变更的运作方式、维护开始时间以及如何准备你的角色。请在本文末尾查看完整的服务器列表，了解哪些变更适用于你。
服务器合并会将角色迁移到目标服务器。
服务器迁移机器可能会更改连接地址。仅迁移机器不会合并角色，尽管其中一些服务器也通过合并接收角色。
两个每月清档服务器将关闭且不进行角色迁移：每月清档 #1 - 欧洲和每月清档 #1 - 美国东部。我们还将停用旧的公共测试服务器，单独列在下方。
维护与清档时间
服务器迁移 – 10月27日，星期二
标记为迁移的服务器将于09:00 GMT / 10:00 CET时间下线。
预计停机时间为30-60分钟，部分服务器可能需要更长时间。
这些迁移将保留现有角色、基地、装备和进度。它们的连接地址将发生变更。
角色合并与部分清档 – 10月28日，星期三
下表中的时间适用于星期三的工作：
参与角色合并的服务器（包括目标服务器）将在合并维护开始时下线。
六小时后，所有官方服务器将开始部分清档和更新。未参与角色合并的官方服务器在此之前仍可正常游玩。
部分在星期二进行迁移的服务器也将在星期三接收合并的角色。这些服务器将适用两次维护时间。
本地时间 | 维护开始 | 部分清档和更新开始 |
洛杉矶 [PDT, UTC−7] | 02:00 | 08:00 |
纽约 [EDT, UTC−4] | 05:00 | 11:00 |
圣保罗 / 巴西利亚 [UTC−3] | 06:00 | 12:00 |
伦敦 [GMT, UTC+0] | 09:00 | 15:00 |
柏林 / 萨格勒布 [CET, UTC+1] | 10:00 | 16:00 |
莫斯科 [UTC+3] | 12:00 | 18:00 |
河内 / 曼谷 [UTC+7] | 16:00 | 22:00 |
北京 / 香港 [UTC+8] | 17:00 | 23:00 |
参与角色合并的服务器（包括目标服务器）：请在星期三的合并维护开始前完成角色准备和任何出售操作。
其他官方服务器：请在星期三的部分清档和更新开始前完成任何出售操作。
以上是各项工作的开始时间。我们将在Discord公告频道、此Steam帖子的评论区以及Facebook和X上发布维护更新，并在服务器重新上线时确认。
你的角色会发生什么？
如果你的服务器正在合并，你的角色将自动移动到列出的目标服务器。
所有合并的服务器中，只能保留一个角色，包括目标服务器本身。如果你不进行任何操作，游戏时间最长的角色将被保留。角色游戏时间对玩家不可见。
你保留的角色将保持其属性、技能和金币。基地、装备、物资、名望点数和任务进度将被重置。你保留的角色将返回到最后登出的位置，处于地面状态并穿着初始装备。
未被保留的角色将丢失，包括他们的金币和进度。没有任何内容会与保留的角色合并。
如果你想在维护前将装备和物资转换为金币，请在你要保留的角色上出售它们。
保留你偏好的角色
如果你在即将合并的服务器上有多个角色：
在下面的服务器列表中找到你的目标服务器，并检查所有合并到该服务器的服务器。检查你是否在这些服务器上有角色，包括目标服务器本身。
选择你想要保留的角色。保持该角色不变。
在其他每个有你不需要角色的服务器上，创建一个新角色来覆盖它。如果你在目标服务器上已经有不需要的角色，也包括目标服务器。
在你保留的角色上在安全的地方登出。我们建议在安全区登出，因为更新后你将穿着初始装备返回该位置。
创建替代角色会重置他们的游戏时间，这样在合并发生时，你偏好的角色将拥有最多的游戏时间。
创建新角色会永久覆盖该服务器上的现有角色。执行此操作前请确认你位于正确的服务器。
例如，如果你想保留你在服务器A上的角色，但在服务器B和它们的共享目标服务器上也有角色，请在服务器B和目标服务器上创建替代角色。保持你在服务器A上的角色不变。
请在受影响服务器维护开始前完成这些步骤。请参阅上方的区域时间。
官方硬核服务器
我们将关闭官方硬核服务器，包括其第三人称变体。这些服务器的玩家数量一直很低，而且随着功能的添加和现有系统的变化，维护它们独立的规则集需要持续调整。
这些服务器上的角色将转移到列出的目的地，并遵循目标服务器的规则和相机设置。
想要重新创建这些规则集的社区服务器所有者可以下载我们当前的设置：
这些是目前我们在官方硬核服务器上使用的设置。随着新功能和更新的到来，它们可能需要调整。
我们正在继续开发"生存者"，这是我们十月预览中讨论的独立官方服务器规则集，更注重稀缺性和自给自足的生存。当它准备好供玩家尝试时，我们会分享更多关于测试的信息。
更新后报告问题
请务必在维护前仔细遵循角色准备说明，以保留你偏好的角色。
如果你在维护后遇到迁移或连接问题，请将你的 Steam ID、原始服务器、目标服务器以及问题描述发送给 SCUM 支持。
报告角色丢失并不保证可以恢复。
我们在十月预览的 '即将推出'部分中提到的纹身系统、手柄支持和拍照模式更新即将到来。拍照模式将向所有人开放，现有的支持者包2所有者将获得一系列纹身作为替代。我们将在预览中分享发布日期和更新的详细内容。
我们也在开发下一赛季，并准备在PTS上测试生存者模式。当准备就绪时，我们将分享测试内容和参与方式。
在下方找到你的地区和当前服务器，查看对你有哪些影响。也请查看目标列：如果你在目标服务器上已有角色，角色选择规则同样适用于你。
为了便于阅读，服务器名称中省略了"SCUM Server Official"。
合并：角色将移动到所示的目标服务器。如果你有多个角色加入该目标服务器，请遵循上述准备说明。
服务器迁移：服务器保持独立，但IP地址和端口会变更。
关闭且不迁移：角色不会转移到其他服务器。
所有迁移服务器的连接详情现已添加在下方。角色合并和部分清档仍定于10月28日星期三进行。
部分清档适用于所有官方服务器，包括未参与此次变更的服务器。
欧洲
服务器合并
你当前的服务器 | 目标服务器 | 目标IP和端口 |
#7 – 欧洲 | #1 – 欧洲 | 195.181.170.67:12930 |
#8 – 欧洲 | #1 – 欧洲 | 195.181.170.67:12930 |
#9 – 欧洲 | #2 – 欧洲 | 195.181.170.67:7042 |
#10 – 欧洲 | #1 – 欧洲 | 195.181.170.67:12930 |
#11 – 欧洲 | #2 – 欧洲 | 195.181.170.67:7042 |
全球 #1 – 欧洲 | #2 – 欧洲 | 195.181.170.67:7042 |
全球 #2 – 欧洲 | #1 – 欧洲 | 195.181.170.67:12930 |
全球 #3 – 欧洲 | #1 – 欧洲 | 195.181.170.67:12930 |
硬核 #1 – 欧洲 | #1 – 欧洲 | 195.181.170.67:12930 |
硬核 #1 – 欧洲 | #2 – 欧洲 | 195.181.170.67:7042 |
安全ID #4 – 欧洲 | 安全ID #2 – 欧洲 | 195.181.170.67:13058 |
服务器迁移
你的服务器 | 当前IP和端口 | 新IP和端口 |
#3 – 欧洲 | 195.181.170.67:7170 | 195.181.170.67:7170 |
PvE #1 – 欧洲 | 195.181.170.67:6402 | 195.181.170.67:6402 |
单人 #1 – 欧洲 | 5.9.115.49:7082 | 185.59.220.40:7102 |
安全ID #1 – 欧洲 | 185.59.220.39:7122 | 195.181.170.67:13442 |
官方 #3 – 欧洲和官方 PvE #1 – 欧洲在服务器迁移中保留了原有的IP地址和端口。本表中其他服务器的连接详情已更新，如所示。
关闭无迁移
你的服务器 | 当前IP和端口 | 角色结果 |
月度清档 #1 – 欧洲 | 185.59.220.39:7022 | 无角色转移 |
西欧
服务器合并
你的当前服务器 | 目标服务器 | 目标 IP 和端口 |
#4 – 西欧 | #1 – 西欧 | 185.59.220.40:7082 |
服务器迁移
你的服务器 | 当前 IP 和端口 | 新 IP 和端口 |
#1 – 西欧 | 185.59.220.39:7002 | 185.59.220.40:7082 |
#1 – 西欧服务器也将接收来自 #4 – 西欧服务器的角色。如果你在两个服务器上都有角色，请遵循上文的角色准备说明，以保留你偏好的角色。
俄罗斯
服务器合并
你当前的服务器 | 目标服务器 | 目标 IP 和端口 |
#7 – 俄罗斯 | #1 – 俄罗斯 | 79.127.249.94:6402 |
#8 – 俄罗斯 | #1 – 俄罗斯 | 79.127.249.94:6402 |
#9 – 俄罗斯 | #1 – 俄罗斯 | 79.127.249.94:6402 |
全球 #1 – 俄罗斯 | #1 – 俄罗斯 | 79.127.249.94:6402 |
硬核 #1 – 俄罗斯 | #1 – 俄罗斯 | 79.127.249.94:6402 |
服务器迁移
你的服务器 | 当前 IP 和端口 | 新 IP 和端口 |
#2 – 俄罗斯 | 79.127.249.94:6530 | 79.127.249.94:6530 |
#3 – 俄罗斯 | 79.127.249.94:6658 | 79.127.249.94:6658 |
#6 – 俄罗斯 | 79.127.249.94:7042 | 79.127.249.94:7042 |
官方 #2、#3 和 #6 – 俄罗斯在服务器迁移过程中均保留了原有的 IP 地址和端口。
加拿大
服务器合并
你当前的服务器 | 目标服务器 | 目标 IP 和端口 |
硬核 #1 – 加拿大 | #1 – 加拿大 | 98.142.3.129:20354 |
硬核 #1 – 加拿大 | #1 – 加拿大 | 98.142.3.129:20354 |
服务器迁移
你的服务器 | 当前 IP 和端口 | 新 IP 和端口 |
安全ID #1 – 加拿大 | 51.222.255.64:7082 | 98.142.3.91:20005 |
美国东部
服务器合并
你当前的服务器 | 目标服务器 | 目标 IP 和端口 |
#7 - 美国东部 | #1 - 美国东部 | 98.142.3.129:20482 |
#8 - 美国东部 | #2 - 美国东部 | 98.142.3.147:20012 |
#9 - 美国东部 | #2 - 美国东部 | 98.142.3.147:20012 |
#10 - 美国东部 | #2 - 美国东部 | 98.142.3.147:20012 |
#11 - 美国东部 | #2 - 美国东部 | 98.142.3.147:20012 |
#12 - 美国东部 | #2 - 美国东部 | 98.142.3.147:20012 |
硬核 #1 - 美国东部 | #1 - 美国东部 | 98.142.3.129:20482 |
硬核 #1 - 美国东部 | #2 - 美国东部 | 98.142.3.147:20012 |
服务器迁移
你的服务器 | 当前 IP 和端口 | 新 IP 和端口 |
#4 - 美国东部 | 98.142.3.145:20002 | 98.142.3.129:20012 |
#6 - 美国东部 | 79.127.219.101:7022 | 79.127.223.71:7062 |
PvE #1 - 美国东部 | 98.142.3.145:20032 | 98.142.3.183:20012 |
PlaysafeID #1 - 美国东部 | 79.127.223.71:7082 | 98.142.3.91:20008 |
关闭且不迁移
你的服务器 | 当前 IP 和端口 | 角色结果 |
月度清档 #1 - 美国东部 | 98.142.3.145:20022 | 不转移角色 |
美国中部
服务器合并
你当前的服务器 | 目标服务器 | 目标 IP 和端口 |
全球 #1 - 美国中部 | #1 - 美国中部 | 149.88.100.85:7022 |
全球 #2 - 美国中部 | #1 - 美国中部 | 149.88.100.85:7022 |
PlaysafeID #1 - 美国中部 | PlaysafeID #2 - 美国西部 | 172.240.69.131:20002 |
PlaysafeID #2 - 美国中部 | PlaysafeID #2 - 美国西部 | 172.240.69.131:20002 |
美国西部
服务器合并
你当前的服务器 | 目标服务器 | 目标 IP 和端口 |
#6 – 美国西部 | #1 – 美国西部 | 172.240.69.227:20032 |
#7 – 美国西部 | #1 – 美国西部 | 172.240.69.227:20032 |
#8 – 美国西部 | #1 – 美国西部 | 172.240.69.227:20032 |
#9 – 美国西部 | #1 – 美国西部 | 172.240.69.227:20032 |
#10 – 美国西部 | #2 – 美国西部 | 172.240.69.49:20042 |
#11 – 美国西部 | #2 – 美国西部 | 172.240.69.49:20042 |
全球 #1 – 美国西部 | #1 – 美国西部 | 172.240.69.227:20032 |
服务器迁移
你的服务器 | 当前 IP 和端口 | 新 IP 和端口 |
#1 – 美国西部 | 172.240.67.77:20098 | 172.240.69.227:20032 |
#2 – 美国西部 | 172.240.69.95:20012 | 172.240.69.49:20042 |
#3 – 美国西部 | 172.240.67.77:20354 | 172.240.69.227:20042 |
安全ID #1 – 美国西部 | 169.150.231.117:7082 | 172.240.69.131:20005 |
其中两个服务器也将接收合并的角色：
#1 – 美国西部 将接收来自 #6、#7、#8、#9 和全球 #1 – 美国西部的角色。
#2 – 美国西部 将接收来自 #10 和 #11 – 美国西部的角色。
如果你有多个角色加入同一目标服务器，包括已在该服务器的角色，请遵循上述角色准备说明以保留你偏好的角色。
巴西
服务器合并
你的当前服务器 | 目标服务器 | 目标 IP 和端口 |
#5 - 巴西 | #1 - 巴西 | 78.111.102.39:20098 |
#6 - 巴西 | #2 - 巴西 | 78.111.102.39:20226 |
#7 - 巴西 | #1 - 巴西 | 78.111.102.39:20098 |
全球 #1 - 巴西 | #2 - 巴西 | 78.111.102.39:20226 |
全球 #2 - 巴西 | #1 - 巴西 | 78.111.102.39:20098 |
硬核 #1 - 巴西 | #2 - 巴西 | 78.111.102.39:20226 |
服务器迁移
你的服务器 | 当前 IP 和端口 | 新 IP 和端口 |
单人 #1 - 巴西 | 78.111.102.182:20002 | 78.111.102.39:20012 |
单人/双人 #1 - 巴西 | 78.111.102.182:20012 | 78.111.102.54:20032 |
南非
服务器合并
你的当前服务器 | 目标服务器 | 目标 IP 和端口 |
全球 #1 - 南非 | #1 - 南非 | 94.156.93.115:20098 |
全球 #2 - 南非 | #1 - 南非 | 94.156.93.115:20098 |
硬核 #1 - 南非 | #1 - 南非 | 94.156.93.115:20098 |
服务器迁移
你的服务器 | 当前 IP 和端口 | 新 IP 和端口 |
#3 - 南非 | 94.156.93.217:20098 | 94.156.93.115:20012 |
新手 #1、#2 和 #3 - 南非服务器不再迁移。它们的当前连接地址保持不变。它们仍将进行周三的部分清档。
亚洲
服务器合并
你的当前服务器 | 目标服务器 | 目标 IP 和端口 |
#8 - 亚洲 | #1 - 亚洲 | 69.41.166.75:20022 |
#9 - 亚洲 | #2 - 亚洲 | 69.41.166.75:20012 |
#10 - 亚洲 | #1 - 亚洲 | 69.41.166.75:20022 |
#11 - 亚洲 | #1 - 亚洲 | 69.41.166.75:20022 |
#12 - 亚洲 | #1 - 亚洲 | 69.41.166.75:20022 |
全球 #1 - 亚洲 | #2 - 亚洲 | 69.41.166.75:20012 |
全球 #2 - 亚洲 | #2 - 亚洲 | 69.41.166.75:20012 |
服务器迁移
你的服务器 | 当前 IP 和端口 | 新 IP 和端口 |
#5 - 亚洲 | 188.42.122.52:20002 | 69.41.166.75:20032 |
新加坡
服务器合并
你的当前服务器 | 目标服务器 | 目标IP和端口 |
#4 - 新加坡 | #1 - 新加坡 | 69.41.166.73:20022 |
#5 - 新加坡 | #1 - 新加坡 | 69.41.166.73:20022 |
硬核 #1 - 新加坡 | #1 - 新加坡 | 69.41.166.73:20022 |
硬核 #1 - 新加坡 | #1 - 新加坡 | 69.41.166.73:20022 |
服务器迁移
你的服务器 | 当前IP和端口 | 新IP和端口 |
#2 - 新加坡 | 69.41.166.79:20022 | 69.41.166.123:20002 |
澳大利亚
服务器合并
你的当前服务器 | 目标服务器 | 目标 IP 和端口 |
#4 – 澳大利亚 | #1 – 澳大利亚 | 51.161.198.130:20098 |
#5 – 澳大利亚 | #1 – 澳大利亚 | 51.161.198.130:20098 |
#6 – 澳大利亚 | #1 – 澳大利亚 | 51.161.198.130:20098 |
#7 – 澳大利亚 | #2 – 澳大利亚 | 51.161.198.130:20226 |
新手 #3 – 澳大利亚 | 新手 #1 – 澳大利亚 | 51.161.198.130:20022 |
硬核 #1 – 澳大利亚 | #2 – 澳大利亚 | 51.161.198.130:20226 |
硬核 #1 – 澳大利亚 | #2 – 澳大利亚 | 51.161.198.130:20226 |
服务器迁移
你的服务器 | 当前 IP 和端口 | 新 IP 和端口 |
新手 #1 – 澳大利亚 | 51.161.218.36:20098 | 51.161.198.130:20022 |
新手 #2 – 澳大利亚 | 51.161.218.36:20226 | 51.161.198.130:20032 |
PvE #1 – 澳大利亚 | 51.161.198.166:7042 | 51.161.198.130:20005 |
新手 #1 – 澳大利亚也将接收来自新手 #3 – 澳大利亚的角色。如果你在两个服务器上都有角色，请遵循上述角色准备说明以保留你偏好的角色。
公共测试服务器
我们将关闭用于早期公共测试的PTE服务器。我们将为"生存者"版本和未来的游戏更新设置新的测试服务器，并在每次测试前分享参与方式。
以下服务器将关闭，且角色不会迁移至正式服务器。
测试服务器 | 当前IP和端口 |
PTE #1 – 欧洲 | 5.9.115.49:7122 |
PTE #2 – 欧洲 | 5.9.115.49:7142 |
PTE #1 – 亚洲 | 69.41.166.95:20002 |
PTE #1 – 亚洲 | 15.235.181.208:7082 |
PTE #1 – 美国东部 | 79.127.223.71:7042 |
PTE #2 – 美国东部 | 79.127.219.101:7082 |
PTE #1 – 美国中部 | 79.127.244.247:7042 |
PTE #1 – 加拿大 | 51.222.255.64:7042 |
PTE #1 – 澳大利亚 | 51.161.198.166:7082 |
我们知道这些变更对那些在官方服务器上花费时间建造和寻找家园的玩家来说要求很高。感谢你花时间做准备。请维护前检查你的服务器并遵循角色说明，以保留你偏好的角色。
我们将在 Discord 公告频道、这篇 Steam 帖子的评论区以及 Facebook 和 X 上发布维护更新，并在服务器重新开放时确认。完整更新说明将在万圣节更新上线时发布。
我们期待向你展示更多即将到来的内容！
岛上见。